1
00:00:58,180 --> 00:00:59,180
ठीक है!
2
00:00:59,180 --> 00:01:02,420
गोकू, जो फिर से निकल पड़ा है
खुद को प्रशिक्षित करने की यात्रा पर,
3
00:01:02,420 --> 00:01:08,880
सख्त होते हुए हमेशा दक्षिण की ओर बढ़ें
खुद दिन-ब-दिन जागते रहते हैं।
4
00:01:11,430 --> 00:01:19,130
"इंपीरियल मैच! गोकू बनाम टेन लॉन्ग"
5
00:02:01,580 --> 00:02:05,880
मैंने सख्त करना सुनिश्चित किया
इस बार मेरी पूँछ ऊपर!
6
00:02:13,790 --> 00:02:17,750
एन-नहीं अच्छा... बहुत भूख लगी है...
7
00:02:21,330 --> 00:02:23,160
मेरी शर्ट...!
8
00:02:30,670 --> 00:02:31,810
हेयर यू गो!
9
00:02:31,810 --> 00:02:34,440
टी-बहुत बहुत धन्यवाद!
10
00:02:34,440 --> 00:02:36,810
कोई बात नहीं। कहो, बुढ़िया...
11
00:02:36,810 --> 00:02:40,150
क्या कोई मजबूत है
यहाँ आसपास रहने वाले लोग?
12
00:02:40,150 --> 00:02:41,680
मजबूत लोग?
13
00:02:41,680 --> 00:02:44,950
हाँ! मैं मजबूत लोगों से लड़ना चाहता हूँ!
14
00:02:44,950 --> 00:02:49,890
मैंने सुना है कि एक ताकतवर व्यक्ति है
जिसका नाम चिन ताइकेन है जो शहर में रहता है।
15
00:02:49,890 --> 00:02:52,100
चिन ताइकेन...
16
00:02:52,100 --> 00:02:54,400
तो, शहर कहाँ है?
17
00:02:54,400 --> 00:02:58,640
यदि आप सभी नदी का अनुसरण करते हैं
नीचे की ओर, आप अंततः इसे पा लेंगे।
18
00:02:58,640 --> 00:03:01,000
ठीक है! धन्यवाद, बुढ़िया!
19
00:03:09,810 --> 00:03:13,780
तो क्या यह शहर है?
वहाँ निश्चित रूप से बहुत सारे लोग हैं!
20
00:03:13,780 --> 00:03:15,550
झगड़ा करना! झगड़ा करना!
21
00:03:18,990 --> 00:03:21,820
लगता है तुम्हें समझ नहीं आया
तब भी जब मैं इसे शब्दों में बयां करता हूँ!
22
00:03:21,820 --> 00:03:24,160
इसी तरह कितनी बार करना होगा
मैं इसे तब तक कहता हूं जब तक आप समझ नहीं जाते? !
23
00:03:24,160 --> 00:03:26,930
मेरे बेटे ने आपका बटुआ नहीं चुराया है!
24
00:03:26,930 --> 00:03:28,600
हाँ! यह मैं नहीं था!
25
00:03:28,600 --> 00:03:31,500
गंदा झूठा! मुझे यकीन है आप भूखे मर रहे थे!
26
00:03:31,500 --> 00:03:35,510
आख़िरकार, मुझे संदेह है कि तुम्हें खाना मिलेगा
आपके बेकार डोजो में कुछ भी अच्छा!
27
00:03:35,510 --> 00:03:38,880
हमारे साथ स्टेशन चलो!
28
00:03:38,880 --> 00:03:40,110
बी कमीने!
29
00:03:40,110 --> 00:03:41,880
चौंका दिया. पीछे हटो!
30
00:03:41,880 --> 00:03:43,470
हाँ पिताजी!
31
00:03:56,390 --> 00:03:58,360
वह अच्छा है!
32
00:03:58,360 --> 00:04:02,260
मैं चाहे कितना भी बूढ़ा हो गया हूँ, फिर भी मैं मना करता हूँ
आप जैसे लोगों को देने के लिए!
33
00:04:06,840 --> 00:04:09,070
पिता!
34
00:04:09,070 --> 00:04:13,340
तुम मारे जाओगे
कल का इंपीरियल मैच वैसे भी,
35
00:04:13,340 --> 00:04:17,310
इसलिए मुझे संदेह है कि इससे कोई फ़र्क पड़ेगा यदि मैं
इसके बजाय अभी काम किया!
36
00:04:17,310 --> 00:04:18,440
हुंह?
37
00:04:20,820 --> 00:04:22,350
मेरा बटुआ!
38
00:04:22,350 --> 00:04:23,820
यह वापस दे!
39
00:04:23,820 --> 00:04:25,760
क्या आप ही थे जिसने इसे चुराया था? !
40
00:04:25,760 --> 00:04:28,160
नहीं, यहीं पड़ा था.
41
00:04:28,160 --> 00:04:31,660
देखना! मैंने तुमसे कहा था कि यह मैं नहीं था!
42
00:04:31,660 --> 00:04:32,900
मुझे कैसे यकीन हो सकता है? !
43
00:04:32,900 --> 00:04:36,170
तब आप इसे चुरा सकते थे
इसे गिरा दिया क्योंकि आप डर गए थे!
44
00:04:36,170 --> 00:04:37,600
कहो...
45
00:04:37,600 --> 00:04:39,870
क्या आप निश्चित हैं कि आपने ऐसा नहीं किया?
इसे स्वयं गिराओ?
46
00:04:39,870 --> 00:04:44,170
मेरे दादाजी मुझसे यही कहा करते थे
लोगों पर संदेह करना अच्छा नहीं है.
47
00:04:44,170 --> 00:04:47,110
क्या? ! जैसा व्यवहार मत करो
तुम सब कुछ जानते हो, भाई!
48
00:04:47,110 --> 00:04:49,180
नहीं तो मुझे पढ़ाना पड़ेगा
आप एक या दो सबक!
49
00:04:49,180 --> 00:04:51,150
किस प्रकार का पाठ?
50
00:04:51,150 --> 00:04:52,910
इस प्रकार...
51
00:04:55,320 --> 00:04:56,680
...पाठ का!
52
00:05:04,460 --> 00:05:05,360
परेशान करना बंद करें!
53
00:05:09,330 --> 00:05:11,130
भाई... !
54
00:05:20,110 --> 00:05:21,370
भाई!
55
00:05:28,920 --> 00:05:32,160
यह मेरा छोटा प्रतीत होगा
भाई ने बहुत अभद्र व्यवहार किया है.
56
00:05:32,160 --> 00:05:33,790
कृपया उसे माफ कर दें.
57
00:05:33,790 --> 00:05:35,690
यह सब ठीक है...
58
00:05:35,690 --> 00:05:38,460
क्या तुम उसे भी माफ कर सकते हो, छोटे लड़के?
59
00:05:38,460 --> 00:05:41,200
ज़रूर, यह मेरे लिए ठीक है...
60
00:05:41,200 --> 00:05:42,930
कृपया हमें क्षमा करें.
61
00:05:42,930 --> 00:05:45,460
चलो चलें, शाओ लांग!
62
00:05:47,900 --> 00:05:52,240
मूर्ख! मुझे ताइकेन को मारना है
कल इंपीरियल मैच में!
63
00:05:52,240 --> 00:05:55,080
मैंने तुमसे कहा था कि उस पर उंगली मत उठाओ!
64
00:05:55,080 --> 00:05:57,140
एस-माफ़ करें...
65
00:05:57,350 --> 00:05:59,380
क्या तुम ठीक हो?
66
00:05:59,380 --> 00:06:02,890
हाँ! लेकिन आप निश्चित रूप से मजबूत हैं, श्रीमान!
67
00:06:02,890 --> 00:06:06,790
बेशक वह है! मेरे पिता का
दुनिया का सबसे ताकतवर आदमी!
68
00:06:06,790 --> 00:06:11,280
तो कौन अधिक मजबूत है, आप या
चिन ताइकेन नाम का व्यक्ति?
69
00:06:12,960 --> 00:06:15,130
मैं चिन ताइकेन हूं।
70
00:06:15,130 --> 00:06:16,300
आप वह हैं? !
71
00:06:16,300 --> 00:06:20,470
अरे, मेरा नाम गोकू है!
क्या तुम मुझसे लड़ोगे? !
72
00:06:20,470 --> 00:06:23,310
बेवकूफ़! कोई रास्ता नहीं है
तुम मेरे पिता को हरा सकते हो!
73
00:06:23,310 --> 00:06:26,940
पिता! इसकी कोई जरूरत नहीं है
ऐसे किसी के खिलाफ लड़ो!
74
00:06:31,650 --> 00:06:34,170
अचे से। मैं तुमसे झगड़ा करूँगा।
75
00:06:35,250 --> 00:06:37,090
वास्तव में? !
76
00:06:37,090 --> 00:06:38,640
एफ- पिताजी!
77
00:06:45,960 --> 00:06:50,030
अरे! यदि आप हार मानने वाले हैं,
अब आपका मौका है!
78
00:06:50,030 --> 00:06:54,030
अब आओ, शोकेन! वह है
हमारे मेहमान के प्रति असभ्य!
79
00:06:55,970 --> 00:06:57,960
- तो ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।
- हाँ।
80
00:07:11,220 --> 00:07:13,750
जैसा मैंने सोचा था,
वह कोई आम लड़का नहीं है...
81
00:07:34,380 --> 00:07:35,710
एफ- पिताजी!
82
00:07:37,780 --> 00:07:41,680
पिता! डटे रहो! पिता!
83
00:07:41,680 --> 00:07:44,350
क्या गलत?
84
00:07:44,350 --> 00:07:46,290
यह आपकी गलती है, आप जानते हैं!
85
00:07:51,830 --> 00:07:56,430
बहुत खूब! मुझे पता ही नहीं चला कि तुम मुझे कब मिल गए!
86
00:07:56,430 --> 00:07:58,400
नहीं, आपने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।
87
00:07:58,400 --> 00:08:00,440
कहो, तुमने यह कैसे किया, श्रीमान?
88
00:08:00,440 --> 00:08:03,770
यह चिन स्कूल का विशेष हमला है,
गेंसी-केन! (भ्रम सितारा मुट्ठी)
89
00:08:03,770 --> 00:08:05,640
जेनसी-केन?
90
00:08:05,640 --> 00:08:07,640
तारों की रोशनी
आँख से दिखाई देता है,
91
00:08:07,640 --> 00:08:10,210
फिर भी उनके असली रूप
इससे अनजान हैं...
92
00:08:10,210 --> 00:08:11,280
एफ- पिताजी!
93
00:08:11,280 --> 00:08:14,950
चौंका दिया. भले ही एक
एक तकनीक के बारे में सीखता है,
94
00:08:14,950 --> 00:08:17,590
यह तब तक बेकार रहता है जब तक वह व्यक्ति न हो
उचित कौशल स्तर तक पहुंच गया है।
95
00:08:17,590 --> 00:08:20,790
मेरा मानना है कि गोकू-सान समझता है।
96
00:08:20,790 --> 00:08:24,090
मैं वास्तव में नहीं समझता, लेकिन है
यह कुछ-कुछ Zanzouken जैसा है?
97
00:08:24,090 --> 00:08:26,560
ज़ांज़ौकेन?
98
00:08:26,560 --> 00:08:28,460
मैंने उतना ही सोचा...
99
00:08:28,460 --> 00:08:31,570
मैंने सोचा कि आपके पास अधिकार है
असाधारण कौशल...
100
00:08:31,570 --> 00:08:33,240
मुझे क्षमा करें, गोकू-सान।
101
00:08:33,240 --> 00:08:36,410
सच तो यह है कि मैंने खुद को बीमार बना लिया है।'
102
00:08:36,410 --> 00:08:39,510
मैंने अपना ख्याल रखने की कोशिश की
इंपीरियल मैच से पहले, लेकिन...
103
00:08:39,510 --> 00:08:41,480
इंपीरियल मैच?
104
00:08:41,480 --> 00:08:45,250
यह एक मार्शल आर्ट मैच है
राजा की उपस्थिति में आयोजित किया गया।
105
00:08:45,250 --> 00:08:50,220
विजेता को नियुक्त किया जाता है
मार्शल आर्ट प्रशिक्षक का पद.
106
00:08:50,220 --> 00:08:52,790
आपका प्रतिद्वंद्वी कौन है? क्या वह मजबूत है?
107
00:08:52,790 --> 00:08:55,390
ह्योगा टेन लॉन्ग,
ह्योगा शैली के स्वामी!
108
00:08:55,390 --> 00:08:58,590
वह आदमी जिससे आप पहले शहर में मिले थे!
109
00:08:58,590 --> 00:09:00,130
वह विशाल आदमी?
110
00:09:00,130 --> 00:09:03,430
नहीं, वह उसका छोटा भाई था,
शाओ लांग.
111
00:09:03,430 --> 00:09:07,140
बड़े भाई का
ताकत अद्भुत है.
112
00:09:07,140 --> 00:09:11,270
लेकिन उसका दिल हो गया है
राक्षसों द्वारा खाया गया!
113
00:09:13,980 --> 00:09:16,680
मुझे एक मार्शल के रूप में अपना सम्मान रखना चाहिए
कलाकार लाइन पर है और टेन लॉन्ग को हराएगा
114
00:09:16,680 --> 00:09:20,410
और चिन स्कूल का सम्मान बहाल करें!
115
00:09:20,950 --> 00:09:23,440
पिता! पिता!
116
00:09:24,420 --> 00:09:27,660
कहो, दवा की दुकान कहाँ है?
मैं तुम्हारी दवा लेने जाऊँगा।
117
00:09:27,660 --> 00:09:29,090
आपको इसे शहर में ढूंढना चाहिए...
118
00:09:29,090 --> 00:09:29,830
नहीं!
119
00:09:29,830 --> 00:09:32,430
शाओ लांग एक प्रतिशोधी व्यक्ति है!
120
00:09:32,430 --> 00:09:35,160
वह फिर तुम्हारे पीछे आएगा,
क्या आप दोनों को मिलना चाहिए?
121
00:09:35,160 --> 00:09:37,330
चिंता मत करो, वह कुछ भी नहीं है...
122
00:09:37,330 --> 00:09:41,700
नहीं, मैं परेशानी से बचना चाहता हूँ
यदि संभव हो तो ह्योगा स्कूल।
123
00:09:41,700 --> 00:09:44,710
मैं अपवित्र करने का जोखिम नहीं उठा सकता
इंपीरियल मैच का सम्मान.
124
00:09:44,710 --> 00:09:48,240
ठीक है! चाहे कुछ भी हो, मैं कुछ नहीं करूँगा!
125
00:09:48,240 --> 00:09:50,510
क्या यह ठीक है?
126
00:09:50,510 --> 00:09:53,020
खातिर! मुझे लाओ खातिर!
127
00:09:53,020 --> 00:09:55,850
बहुत हो गया, शाओ लांग!
128
00:09:55,850 --> 00:09:58,920
मुझे सूप का एक और कटोरा चाहिए।
129
00:09:58,920 --> 00:10:00,790
सी-निश्चित रूप से... !
130
00:10:02,430 --> 00:10:04,520
यह वह रंट है...
131
00:10:06,930 --> 00:10:10,500
तुम मुझे चोट पहुँचा सकते थे!
बड़ा विचार क्या है? !
132
00:10:10,500 --> 00:10:13,940
ओह, मैंने तो बस यही सोचा था कि मैं समझौता कर लूँगा
पहले का स्कोर...
133
00:10:13,940 --> 00:10:16,470
इसे भूल जाओ! मैं तुमसे नहीं लड़ूंगा!
134
00:10:16,470 --> 00:10:17,810
डरे हुए हैं, क्या आप? !
135
00:10:17,810 --> 00:10:21,380
अरे भाई! मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
इस लड़के को एक नजर से देखो!
136
00:10:21,380 --> 00:10:25,280
तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है अगर मैं
उसका ख्याल रखना, है ना?
137
00:10:25,280 --> 00:10:26,870
बस उसे मत मारो.
138
00:10:42,090 --> 00:10:44,780
मैंने कहा नहीं! मैं जल्दी में हूँ!
139
00:10:53,330 --> 00:10:54,730
रुकना!
140
00:10:57,400 --> 00:10:58,700
रुकना!
141
00:11:11,620 --> 00:11:14,810
फुर्तीला छोटा कमीना! मरना!
142
00:11:17,390 --> 00:11:20,060
बाद में!
143
00:11:20,060 --> 00:11:23,890
ऐसा लगेगा कि तुम्हें मिल गया है
थोड़ा बहुत बहक गया.
144
00:11:23,890 --> 00:11:25,160
नीचे उतरो!
145
00:11:26,460 --> 00:11:28,160
यह उचित नहीं था!
146
00:11:28,160 --> 00:11:33,230
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि क्या होता है
जब आप ह्योगा स्कूल का मज़ाक उड़ाते हैं!
147
00:11:34,640 --> 00:11:36,740
एच-वह तेज़ है!
148
00:11:36,740 --> 00:11:40,880
क्या गलत? क्या तुम बहुत डरे हुए हो
कि तुम वापस नहीं लड़ सकते?
149
00:11:40,880 --> 00:11:42,350
शाओ लांग! चल दर!
150
00:11:42,350 --> 00:11:43,850
डी-धिक्कार है...!
151
00:11:43,850 --> 00:11:45,880
लेकिन कम से कम यह ठीक है!
152
00:11:45,880 --> 00:11:49,180
साथ ही मैंने अपना वादा निभाया
बूढ़े आदमी के साथ!
153
00:11:51,990 --> 00:11:54,760
उसे देर हो गई है. उसे इतना समय क्यों लग रहा है?
154
00:11:54,760 --> 00:11:55,950
मैं- मैं वापस आ गया हूं...
155
00:11:58,400 --> 00:12:01,660
W-आखिर तुम्हें क्या हुआ? !
156
00:12:02,300 --> 00:12:04,700
देखना! मुझे दवा मिल गई!
157
00:12:13,140 --> 00:12:14,130
अगला!
158
00:12:15,280 --> 00:12:16,850
क्या बात क्या बात?
159
00:12:16,850 --> 00:12:20,420
ठीक है, मैं इससे परहेज करूंगा
अपने पैरों का भी उपयोग कर रहा हूँ।
160
00:12:20,420 --> 00:12:21,610
मेरे पास आओ!
161
00:12:37,500 --> 00:12:42,940
चिन ताइकेन. कल तुम
मेरे पैरों के सामने गिर पड़ेंगे.
162
00:12:59,160 --> 00:13:00,920
ह्योगा टेन लॉन्ग...
163
00:13:00,920 --> 00:13:04,760
यदि संभव हो तो मैं ऐसा करना चाहूँगा
तुम्हें अपने हाथों से हराऊंगा...!
164
00:13:17,040 --> 00:13:19,610
फिर आओ पापा? !
165
00:13:19,610 --> 00:13:21,310
कृपया समझें, शॉकेन।
166
00:13:21,310 --> 00:13:24,650
मेरे वर्तमान स्वास्थ्य में, मैं नहीं कर सकता
अपनी पूरी सीमा तक लड़ो.
167
00:13:24,650 --> 00:13:27,120
अगर ये लड़ाई इतनी ज़रूरी है
कि यह पछतावा छोड़ जाएगा,
168
00:13:27,120 --> 00:13:29,490
तो मैच गँवाना पड़ सकता है
सबसे अधिक खिलाड़ी जैसे बनें!
169
00:13:29,490 --> 00:13:32,120
तो इसका मतलब है दस लंबी वसीयत
प्रशिक्षक का पद प्राप्त करें... !
170
00:13:32,120 --> 00:13:33,160
यह हमारे हाथ से बाहर है.
171
00:13:33,160 --> 00:13:36,130
मैं भी इस विचार से घृणा करता हूँ।
आपसे भी ज्यादा.
172
00:13:36,130 --> 00:13:38,860
पिता! मैं लड़ूंगा!
173
00:13:38,860 --> 00:13:39,960
क्या? !
174
00:13:39,960 --> 00:13:43,730
मैं मैच में रहूंगा!
मैं दस लंबे समय तक लड़ूंगा!
175
00:13:43,730 --> 00:13:45,940
मूर्ख मत बनो! मैं इसकी अनुमति नहीं दूँगा!
176
00:13:45,940 --> 00:13:49,540
- लेकिन पापा... !
- यह काफी है, शॉकेन!
177
00:13:49,540 --> 00:13:51,070
एफ- पापा...!
178
00:13:51,070 --> 00:13:52,630
मेरे बारे में कैसे?
179
00:13:53,740 --> 00:13:55,550
क्या तुम मुझे लड़ने दोगे?
180
00:13:55,550 --> 00:13:57,180
जी- गोकू-सान...
181
00:13:57,180 --> 00:14:00,350
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है!
इससे बाहर ही रहो!
182
00:14:00,350 --> 00:14:04,890
मैं सचमुच उस टेन लॉन्ग आदमी से लड़ना चाहता हूँ!
183
00:14:04,890 --> 00:14:07,260
लेकिन गोकू-सान, आपकी चोटें क्या हैं?
184
00:14:07,260 --> 00:14:09,690
यह कुछ भी नहीं है!
185
00:14:09,690 --> 00:14:11,800
आपको कोई आपत्ति तो नहीं है श्रीमान?
186
00:14:11,800 --> 00:14:16,530
मैं लड़ने की यात्रा पर हूं
मजबूत लोग! कृपया मुझे!
187
00:14:17,730 --> 00:14:19,640
अचे से।
188
00:14:19,640 --> 00:14:20,470
वास्तव में? !
189
00:14:20,470 --> 00:14:22,470
आप गंभीर नहीं हो सकते, पिताजी!
190
00:14:22,470 --> 00:14:25,040
लेकिन आपका प्रतिद्वंद्वी एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है
जिसने कभी हार नहीं देखी।
191
00:14:25,040 --> 00:14:27,110
इसकी कोई गारंटी नहीं है कि आप जीवित रहेंगे!
192
00:14:27,110 --> 00:14:28,580
हाँ मुझे पता हे!
193
00:14:28,580 --> 00:14:32,980
पिता! आप क्यों दे रहे हैं?
जब मैं मजबूत हो जाऊं तो वह ऐसा करेगा? !
194
00:14:32,980 --> 00:14:34,650
अभिमानी मत बनो, शोकेन!
195
00:14:34,650 --> 00:14:35,990
आपके और गोकू-सान के बीच अंतर
196
00:14:35,990 --> 00:14:38,350
अंतर जैसा है
धरती और आकाश के बीच!
197
00:14:40,490 --> 00:14:41,590
तुम कहाँ जा रहे हो, शोकेन? !
198
00:14:41,590 --> 00:14:43,620
नाश्ता तैयार करने के लिए.
199
00:14:53,600 --> 00:14:55,640
क्या यह अभी तक तैयार है?
200
00:14:55,640 --> 00:14:57,740
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
201
00:14:57,740 --> 00:15:00,810
लगभग पूरा हो गया! अभी इंतजार करो!
202
00:15:00,810 --> 00:15:03,710
यह बहुत अच्छा लग रहा है!
मैं विनम्रतापूर्वक यह भोजन स्वीकार करता हूँ!
203
00:15:10,250 --> 00:15:11,890
स्वादिष्ट!
204
00:15:11,890 --> 00:15:14,720
मैं मैच में शामिल होने जा रहा हूँ!
205
00:15:22,930 --> 00:15:26,800
तो क्या यहीं पर राजा रहता है? बहुत खूब!
206
00:15:27,100 --> 00:15:31,040
यह अजीब है. दवा
अब तक काम करना चाहिए...
207
00:15:31,040 --> 00:15:33,710
कहो, नहीं चाहिए क्या?
बाथरूम जाना है?
208
00:15:33,710 --> 00:15:35,510
ज़रूरी नहीं। क्यों?
209
00:15:35,510 --> 00:15:37,170
नहीं, कोई कारण नहीं...
210
00:15:42,150 --> 00:15:45,620
मैं क्या करूँ? मैच
शुरू होने वाला है!
211
00:15:45,620 --> 00:15:49,060
क्या कुछ बात है, शॉकेन?
तुम पीले दिख रहे हो...
212
00:15:49,060 --> 00:15:50,290
एन-नहीं...
213
00:15:51,390 --> 00:15:53,830
लम्बे इंतज़ार के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ!
214
00:15:53,830 --> 00:15:57,130
के बीच शाही मैच
ह्योगा स्कूल और चिन स्कूल
215
00:15:57,130 --> 00:15:59,690
जल्द ही शुरू होगा!
216
00:15:59,770 --> 00:16:04,100
लेकिन सबसे पहले, यहाँ है
राजा वॉन्टन और रानी हारुमाकी!
217
00:16:10,580 --> 00:16:11,950
आप सभी को धन्यवाद!
218
00:16:11,950 --> 00:16:16,550
अब तो, यहाँ हैं
दोनों स्कूलों के प्रतियोगी!
219
00:16:16,550 --> 00:16:18,890
बहुत देर हो चुकी है!
220
00:16:18,890 --> 00:16:21,820
ह्योगा टेन लॉन्ग-डोनो
ह्योगा स्कूल का!
221
00:16:23,830 --> 00:16:26,600
ठीक है भाई! आप यह कर सकते हैं!
222
00:16:26,600 --> 00:16:29,700
चिन स्कूल का बेटा गोकू-डोनो !
223
00:16:29,700 --> 00:16:32,040
W-क्या? !
224
00:16:32,040 --> 00:16:34,500
क्या चल रहा है? !
225
00:16:34,500 --> 00:16:36,270
मैं आपका प्रतिद्वंद्वी हूं!
226
00:16:36,270 --> 00:16:38,840
बहुत हो गयी यह मूर्खता!
यह कायरता है, ताइकेन!
227
00:16:38,840 --> 00:16:40,040
मुझसे लड़ें!
228
00:16:40,040 --> 00:16:45,050
नियमानुसार एक सेनानी
प्रत्येक स्कूल से लड़ना होगा,
229
00:16:45,050 --> 00:16:48,850
ताकि कोई भी प्रवेश कर सके.
230
00:16:49,490 --> 00:16:53,860
अच्छा! लेकिन मैं ऐसे पीछे नहीं हटूंगा
मैंने कल किया था! मैं तुम्हें मार दूँगा!
231
00:16:53,860 --> 00:16:58,960
ठीक है! मैच किसी तक चलेगा
हार मान लेता है या होश खो बैठता है!
232
00:16:58,960 --> 00:17:00,260
शुरू करना!
233
00:17:10,910 --> 00:17:14,470
वाह! मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
वह इतना मजबूत था...!
234
00:17:15,410 --> 00:17:16,780
यहाँ जाता है!
235
00:17:21,680 --> 00:17:24,980
एक एकाधिक Zanzouken!
यह लड़का कौन है? !
236
00:17:27,590 --> 00:17:30,220
ह्योगा स्पिनिंग किक!
237
00:17:41,100 --> 00:17:42,400
इतना खराब भी नहीं!
238
00:17:43,310 --> 00:17:45,840
टाइम-आउट!
239
00:17:45,840 --> 00:17:47,110
क्या? !
240
00:17:47,110 --> 00:17:50,270
मुझे डंप लेना है!
241
00:17:52,580 --> 00:17:54,720
एक डंप? ! कितना घटिया लड़का है!
242
00:17:54,720 --> 00:17:57,120
इसे और अधिक स्पष्टता से कहो, मूर्ख!
243
00:17:57,120 --> 00:17:58,520
मैं इसे अब और नहीं रोक सकता...!
244
00:17:58,520 --> 00:18:00,890
मैच के दौरान कोई टाइमआउट नहीं है!
245
00:18:00,890 --> 00:18:02,980
आपने उस आदमी को सुना.
246
00:18:06,000 --> 00:18:08,560
मुझे जाना होगा... !
247
00:18:17,740 --> 00:18:19,080
सब खत्म हो चुका है!
248
00:18:19,080 --> 00:18:21,480
गोकू! उठना!
249
00:18:25,080 --> 00:18:30,550
W-यह क्या है? ! चौंक गए, मत करो
मुझे बताओ यह तुम्हारा काम था? !
250
00:18:30,550 --> 00:18:32,320
क्या आप अमर हैं या कुछ और? !
251
00:18:32,320 --> 00:18:33,590
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
252
00:18:33,590 --> 00:18:36,820
उसके कारण थोड़ा सा बाहर आया!
253
00:18:37,260 --> 00:18:39,350
रेखा का अंत!
254
00:18:41,300 --> 00:18:44,470
जेनसी-केन!
255
00:18:44,470 --> 00:18:46,900
ह्योगा स्पिनिंग किक!
256
00:18:58,250 --> 00:19:00,880
प्रतिस्पर्धी बेटा जीता!
257
00:19:05,760 --> 00:19:12,060
स्नानघर! स्नानघर!
258
00:19:13,230 --> 00:19:17,190
"डंप" का एक शानदार शो
ताकत! वास्तव में बहुत बढ़िया!
259
00:19:22,340 --> 00:19:24,070
मैं भी अहंकारी था.
260
00:19:24,070 --> 00:19:25,680
मैं इस नुकसान का उपयोग करने का इरादा रखता हूं
पुनः प्रशिक्षित करने के अवसर के रूप में
261
00:19:25,680 --> 00:19:27,810
ताइकेन-सेंसि के मार्गदर्शन में।
262
00:19:27,810 --> 00:19:31,010
मैं तुमसे युद्ध करना चाहता हूँ
अगली बार जब हम मिलेंगे तो फिर!
263
00:19:31,010 --> 00:19:31,950
ज़रूर!
264
00:19:31,950 --> 00:19:33,580
क्या तुम सचमुच जा रहे हो?
265
00:19:33,580 --> 00:19:38,040
हाँ, मैं जाना चाहता हूँ और
और भी अधिक लोगों से मिलें!
266
00:19:38,590 --> 00:19:40,220
जी- गोकू...
267
00:19:41,620 --> 00:19:45,630
आप मिसो सूप जानते हैं
मैंने आज सुबह बनाया?
268
00:19:45,630 --> 00:19:48,260
अरे हां! वह मिसो सूप बहुत बढ़िया था!
269
00:19:48,260 --> 00:19:50,500
आप खाना पकाने में सचमुच बहुत अच्छे हैं!
270
00:19:50,500 --> 00:19:52,370
जी- गोकू...!
271
00:19:52,370 --> 00:19:54,570
खैर, बेहतर होगा कि मैं आगे बढ़ जाऊं!
272
00:19:54,570 --> 00:19:55,560
इंतज़ार!
273
00:19:57,770 --> 00:20:01,610
ये मुझसे हैं! बस उन्हें ले लो!
274
00:20:03,050 --> 00:20:04,850
बाद में मिलते हैं, श्रीमान! स्तब्ध!
275
00:20:04,850 --> 00:20:06,040
अपना ध्यान रखना!
276
00:20:10,720 --> 00:20:12,050
गोकू...
277
00:20:12,050 --> 00:20:14,420
धन्यवाद, गोकू!
278
00:20:26,670 --> 00:20:29,330
स्वादिष्ट!
279
00:20:31,810 --> 00:20:37,610
गोकू आगे, अंदर दौड़ता रहता है
और भी मजबूत विरोधियों की खोज...